Every digital Gemara I have used is a website about a page rather than the page itself. I wanted the other thing. The Vilna daf rebuilt at its printed coordinates, in a face traced off the original plates. 5,392 dafim, set the way they were set.
Everything else sits on top of that without shifting it. Look a word up and the answer arrives on the page instead of in another tab, and what is underneath does not move. One rule keeps it that way: a feature needs a printed precedent, or it lives off the page. Bookmarks are ribbons. Highlights are pen marks. Notes go in the margin or at the foot. Anything with no precedent at all has to be the quietest thing on screen.
The part I have not seen anywhere else is the notebook. It shares one address with the reader, a Ref, which is the address of a passage. So a chiddush can point at the words it is about, and a daf can tell you which pages you wrote from it. That shared address is the only reason this is one application instead of two.
What it does
The reconstruction
5,392 dafim at their printed coordinates, built from public-domain plates and traced rather than set in whatever face came closest.
VilnaPlate
The Hebrew face I drew for it, from the letterforms of the Vilna Shas. It is the download further down this page.
Lookup in place
Jastrow and Klein on the page, with a step translation, so you never leave the daf to read one word.
The notebook
Somewhere to write that shares an address space with the reader, so citations run both ways between a chiddush and the daf behind it.
Made for e-ink
A build tuned for e-ink, which is where a reconstructed printed page has the most to gain.
The typeface
אבגדהוזחטיכלמנסעפצקרשת
אמר רבי יוחנן משום רבי שמעון בן יוחי
וכל מי שעוסק בצרכי ציבור כאילו עוסק בתלמוד תורה
The Hebrew face I traced from the letterforms of the Vilna Shas for the reconstruction above. The archive has OpenType, TrueType and WOFF2 builds in it.
- OTF
- TTF
- WOFF2
SIL Open Font License 1.1Use it for anything, commercial work and embedding included. Modified versions stay under the OFL and go by another name.
